Free 20-min Market Readiness Check · 무료 20분 해외 시장 준비도 상담

Tell us about your brand, then pick a time.

Two minutes of questions, so the call goes straight to what matters. Then you'll choose a 20-minute video slot.
브랜드에 대해 간단히 알려 주시면, 바로 상담 시간을 선택하실 수 있습니다.

Name / 이름 *

Email / 이메일 *

Brand / Company · 브랜드명 *

Target market · 목표 시장 *

Main business goal in the next 12 months · 향후 12개월 주요 목표 *

Where do you need help most? · 가장 도움이 필요한 부분 *

Any sunscreen (SPF) or functional products? · 자외선 차단(SPF) 제품이나 기능성 화장품이 있나요? (optional · 선택)

1-minute self-check (optional) · 1분 셀프 체크 (선택)

Any “No” is exactly what we'll look at together. · ‘아니오’가 있다면 그 부분을 함께 살펴봅니다.

Has your full ingredient list been checked against the banned and restricted lists of your target market?
전 성분이 목표 시장의 금지·제한 성분 목록과 대조되었나요?

Yes / 예 No / 아니오 Not sure / 모름

Is your English label ready in your target market's format?
영문 라벨이 목표 시장의 표기 형식에 맞게 준비되어 있나요?

Yes / 예 No / 아니오 Not sure / 모름

Are your product claims worded within local rules?
효능 문구(클레임)가 현지 규정 안에서 표현되어 있나요?

Yes / 예 No / 아니오 Not sure / 모름

Has your packaging been reviewed for local shelves and shoppers?
패키지 디자인이 현지 진열대와 소비자 기준으로 검토되었나요?

Yes / 예 No / 아니오 Not sure / 모름

Do you have an English line sheet and pricing structure ready for buyers?
바이어에게 바로 보낼 영문 라인시트와 가격 구조가 있나요?

Yes / 예 No / 아니오 Not sure / 모름

개인정보 수집·이용 안내 · Personal information notice
· 수집 항목: 이름, 이메일, 브랜드명, 목표 시장, 상담 관련 답변 / Items: name, email, brand, target market, your answers
· 이용 목적: 무료 상담 일정 안내 및 상담 준비 / Purpose: scheduling and preparing your free consultation
· 보유 기간: 상담 종료 후 1년, 이후 파기 / Retention: 1 year after the consultation, then deleted
· 개인정보 국외 이전: 양식 제출 시 인터넷으로 미국 소재 서비스에 전송·저장됩니다 — Netlify(웹사이트 양식 저장), Microsoft Outlook·Google Gmail(상담 안내 메일 수신). 보유 기간은 위와 같습니다 / Overseas transfer: on submission, sent over the internet to US-based services — Netlify (form storage), Microsoft Outlook and Google Gmail (receiving your request); kept for the period above
· 동의를 거부할 권리가 있으며, 거부 시 상담 예약이 제한됩니다 / You have the right to refuse; without consent we cannot book your consultation
· 마케팅 목적으로 사용하지 않습니다 / Not used for marketing · 문의: kwan.lee@imaginir.com 개인정보 수집·이용에 동의합니다 (필수) / I agree to the collection and use above (required) 개인정보 국외 이전에 동의합니다 (필수) / I agree to the overseas transfer above (required)

Your answers are reviewed only by Kwan Lee and stored with the services listed above. · 답변은 Kwan Lee만 검토하며, 위 서비스에 저장되고 상담 준비 목적으로만 사용됩니다.